Next update will come in Nov.


I’m on a field trip and is occupied by works, there is no chance for me to sit in front of the laptop and type words in these days.

I’ll try to manage the next update by next week after returning from the field. Thanks for your patience.

ps. I put my answers to Kiki Dawson’s question about the reasons for such many different versions at here, so that it it visible for others who might be confused by the same inconvenience.

Q: why are chinese novels very complicated,version this ,version that,cut and uncut,i mean what is going on.

A: Most of the novels were published online in installments. Authors usually need to update as much and fast as possible to attract readers and to keep them. Therefore, the quality of those original installments cannot be promised in the rush of the authors. Furthermore, the installments can last very long, e.g., several years, and authors might change their minds on the story lines, which may also reduce the consistency of the novel.

e.g., Yan Xun was set as the man lead of the PA novel from the beginning, but the author realized that the characters had been so real with the development of the story that she cannot force Yan Xun to change his appetite on power, thus, it is impossible for him to share the value and the vision of CQ. On the hand, Zhuge Yue had developed to a great leader who has a great sympathy on people and a deep respect on human life, which was exactly what CQ had expected from Yan Xun. The author herself was surprised that, in the end, Zhuge Yue had become the hero in the novel.

For those good novels that have the potential to be officially published, the editors of relevant publisher/websites may contact the authors and require certain editing on the coarse installments before the novel get published. Some authors (e.g. PA’s author) may revise the previous chapters during the installments so that the previous chapters can be in line with the future developments of the stories.

In summary, different version come from: 1) authors own editing during the online installments for better development of future story lines; and 2) editing requests from the editors before official publishing.

For PA, it has both. The most commonly seen version on web is the one after the author’s own editing, and before the final editing for the publishing. Those omitted chapters are from the most original version during the online installments.

Advertisements
This entry was posted in 闲扯. Bookmark the permalink.

4 Responses to Next update will come in Nov.

  1. Pingback: Sue Lee’s Spoiler’s, Yuri’s Salvatorre Alternative Endings, ddmcmc novel recaps, Ninjareflection Ending reviews – Princess Agents

  2. Anonymous says:

    Hello! THANK YOU SO MUCH for all the hard work all of you put translating this book. During the last weeks, I was reading all the translation/information/recaps/comments did it for this novel. It is really worth it because it is a good novel. Hope you continue translating it. I will wait. So sad I don’t read Chinese.

  3. BestEpifania says:

    I see you don’t monetize your site, don’t waste your traffic, you
    can earn extra cash every month. You can use the best adsense alternative
    for any type of website (they approve all websites),
    for more info simply search in gooogle: boorfe’s tips monetize your website

  4. big boobs says:

    Have you ever thought about publishing an ebook or guest
    authoring on other sites? I have a blog based
    upon on the same subjects you discuss and would love
    to have you share some stories/information. I know my viewers
    would value your work. If you’re even remotely interested, feel free to send me
    an email.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s